Для разрешения сетевых имен DHCP сервер использует список зарегистрированных на хосте DNS серверов. Если по какой то причине вы хотите скрыть этот список DNS серверов, вы можете изменить сетевые настройки хоста, например изменением в файле настоек аренды DHCP. Замена реального списка с адресами DNS proxy может быть выполнена следующей командой:

VBoxManage setextradata "Linux Guest"
      "VBoxInternal/Devices/pcnet/0/LUN#0/Config/DNSProxy" 1