Первое, загрузите соответствующий пакет для вашего дистрибутива. В следующих примерах предположим, что установка производится в Ubuntu Edgy. Используйте команду dpkg чтобы установить пакет Debian :

sudo dpkg -i VirtualBox_2.2.2_Ubuntu_edgy.deb

Вам будет предложено принять лицензию VirtualBox Personal Use and Evaluation License. Если вы не согласитесь с ее условиями, то процесс установки будет прерван.

В процессе установки в систему будет добавлена группа vboxusers . Обратите внимание, что пользователь, который собирается работать с VirtualBox должен быть членом этой группы. Пользователя можно сделать членом группы vboxusers через графический интерфейс вашей системы или с помощью командной строки

sudo usermod -a -G vboxusers username

Также обратите внимание, что при добавление активных пользователей к этой группе, им необходимо "перелогиниться". Это должно быть сделано вручную, после успешной установки пакета

Программа установки будет искать модуль ядра подходящий для вашего ядра. Пакет включает в себя предварительно скомпилированные модули для наиболее распространенных конфигураций ядра. Если подходящий модуль не найден, установщик пытается скомпилировать его сам. Если компиляция завершается неудачно вы получите предупреждение и пакет не будет сконфигурирован. Просмотрите файл /var/log/vbox-install.log и найдите причину ошибки. Возможно вам потребуется установить нужные заголовочные файлы ядра Linux (kernel headers) (см. Раздел 2.3.2, “Модуль ядра VirtualBox” ). После устранения всех проблем, выполните

sudo /etc/init.d/vboxdrv setup

что приведет к запуску повторной сборки модуля.

Если нужный модуль ядра найден или он успешно скомпилирован , установщик попытается его загрузить. Если он не загружается ознакомьтесь с Раздел 11.5.1, “Linux kernel module refuses to load” чтобы получить дополнительную информацию.

После успешной установки и настройки VirtualBox, вы можете запустить его через меню или из командной строки (см. Раздел 2.3.5, “Запуск VirtualBox в Linux” ).

Альтернативный способ установки состоит из следующих шагов:

Программа установки должна выполняться от root с первым параметром install или uninstall . Если вы не хотите чтобы программа установки не запрашивала вас о согласии с лицензионным соглашением, (например, при выполнении автоматизированой установки ), вы можете добавить параметр license_accepted_unconditionally . В заключении, если вы хотите использовать директорию установки отличную от стандартной, добавте нужный путь в качестве дополнительного параметра

sudo ./VirtualBox.run install /opt/VirtualBox

Или если вам не доступна команда "sudo" , запустите от root:

./VirtualBox.run install /opt/VirtualBox

Теперь вам необходимо каждого пользователя системы использующего VirtualBox добавить в группу vboxusers , с помощью графического интерфейса вашей системы или с помощью команды:

sudo usermod -a -G vboxusers username

Если пользователи вашей системы должны иметь доступ из гостевых ОС к USB устройствам, то вы должны их добавить в группу, которая в вашем дистрибутиве используется для доступа к этим устройствам, например. usb или usbusers .

Если по каким-либо причинам вы не можете использовать скрипт установки, описанный ранее, вы можете также выполнять ручную установку. Запуск установки:

./VirtualBox.run --keep --noexec

Данная команда распакует нужные для установки файлы в директорию install текущего каталога Файлы программы VirtualBox находятся в VirtualBox.tar.bz2 который вы можете извлечь из архива в в любую директорию вашей системы. Например:

sudo tar jxf ./install/VirtualBox.tar.bz2 -C /opt/VirtualBox

или от root:

tar jxf ./install/VirtualBox.tar.bz2 -C /opt/VirtualBox

Исходные коды модуля ядра VirtualBox's размещаются в каталоге src . Для сборки модуля, перейдите в этот каталог и выполните

make

Если сборка прошла успешно, выполните команду установки модуля:

sudo make install

Если вы не используете sudo, выполните команду от суперпользователя

make install

The VirtualBox kernel module needs a device node to operate. При выполнении команды make вы получите сообщение о том как создать это устройство, в зависимости от вашей системы. Процедура настройки отличается в Linux с классическим /dev , в системах с уже устаревшей devfs и с современными Linux системами с udev .

В некоторых дистрибутивах у вас могут возникнуть проблемы со сборкой модуля. Вам необходимо проанализировать сообщения об ошибках и выяснить причину проблемы. Главное, что бы make использовал нужные исходники ядра для процесса сборки.

Заметьте, что пользователь который будет запускать VirtualBox должен обладать правами на чтение и запись устройства модуля ядра /dev/vboxdrv . Вы можете создать группу vboxusers для этого

chgrp vboxusers /dev/vboxdrv
chmod 660 /dev/vboxdrv

или дайте полный доступ пользователям (что не рекомендуется!)

chmod 666 /dev/vboxdrv

Вы также должны добавить пользователей, которые будут использовать USB в VirtualBox в соответствующую группу вашей системы. Обычно это usb или usbusers .

Далее, необходимо установить скрипт инициализации модуля ядра:

cp /opt/VirtualBox/vboxdrv.sh /etc/init.d/vboxdrv

(если вы установили VirtualBox в каталог /opt/VirtualBox ) и настроить инициализацию модуля согласно правилам вашей системы. Вам необходимо создать конфигурационный файл VirtualBox:

echo INSTALL_DIR=/opt/VirtualBox > /etc/vbox/vbox.cfg

и ,для удобства пользования, создать символические ссылки:

ln -sf /opt/VirtualBox/VBox.sh /usr/bin/VBoxSVC
ln -sf /opt/VirtualBox/VBox.sh /usr/bin/VBoxManage
ln -sf /opt/VirtualBox/VBox.sh /usr/bin/VBoxHeadless
ln -sf /opt/VirtualBox/VBox.sh /usr/bin/VBoxSDL

Перед обновлением или удалением VirtualBox, вы должны завершить работу всех запущенных виртуальных машин и выйти из программ VirtualBox или VBoxSVC. Для обновления VirtualBox, просто запустите установку обновленной версии. Для удаления VirtualBox, запустите установщик с параметром uninstall:

sudo ./VirtualBox.run uninstall

или из под root

./VirtualBox.run uninstall

Для ручного удаления VirtualBox, просто пошагово отмените действия которые выполнялись при установке в обратном порядке.

При первой установке пакетов Debian, установщик запрашивает пользователя о некоторых аспектах процесса . Для этого процесса используется система debconf. Чтобы исключить вмешательство пользователя в процесс установки, можно установить настройки по умолчанию. Файл vboxconf может содержать следующие настроки debconf :

virtualbox virtualbox/module-compilation-allowed boolean true

virtualbox virtualbox/delete-old-modules boolean true

Первая строка разрешает компиляцию модуля vboxdrv, если не найден модуль для текущего ядра Вторая строка разрешает удалять старые модули vboxdrv предыдущих установок.

Эти настройки могут установлены командой

debconf-set-selections vboxconf

перед установкой Debian пакета VirtualBox.

Формат .rpm не предоставляет средств конфигурации системы схожих с debconf . Для настройки процесса установки пакетов .rpm, используется файл /etc/default/virtualbox . Предотвратить автоматическую генерацию правил udev можно следующей настройкой :

INSTALL_NO_UDEV=1

Отменить создание группы vboxusers

INSTALL_NO_GROUP=1

Строкой

INSTALL_NO_VBOXDRV=1

указывается, что установщик не должен пытаться собирать модуль ядра vboxdrv , если этого модуля обнаружено не было.