Oracle VM VirtualBox^®

Руководство пользователя

Oracle Corporation

Оглавление

1. Начало работы

Почему виртуализация полезна?

Немного терминологии

Обзор свойств

Поддерживаемые операционные системы хоста

Установка модулей расширений VirtualBox

Запуск VirtualBox

Создание вашей первой виртуальной машин

Запуск вашей виртуальной машины

Первый запуск новой ВМ
Захват и освобождение клавиатуры и мыши
Набор специальных символов
Смена внешних носителей
Изменение размеров окна ВМ
Сохранение состояния машины

Снимки состояний

Создание, восстановление и удаление снимков состояний
Содержимое снимков

Настройка виртуальной машины

Удаление виртуальной машины

Клонирование виртуальных машин

Импорт и экспорт виртуальных машин

Альтернативные интерфейсы пользователя

2. Детали установки

Установка в Windows

Требования
Выполнение установки
Удаление программы
Автоматизированная установка

Установка на Mac OS X

Выполнение установки
Удаление программы
Автоматизированная установка

Установка в Linux

Требования
Модуль ядра VirtualBox
Выполнение установки
Группа vboxusers
Запуск VirtualBox в Linux

Установка в Solaris

Выполнение установки
Группа vboxusers
Запуск VirtualBox в Solaris
Удаление программы
Автоматизированная установка
Настройка зон для запуска VirtualBox

3. Настройка виртуальных машин

Поддерживаемые операционные системы гостей

Гостевые системы Mac OS X Server
64-bit гости

Виртуальные устройства

Основные настройки

Закладка "Основные"
Закладка "Дополнительно"
Закладка "Описание"

Системные настройки

Закладка "Материнская плата"
Закладка "Процессор"
Закладка "Ускорение"

Настройка дисплея

Настройки устройств хранения

Настройка USB
Замечания для Windows и Linux хостов

Общие папки

Alternative firmware (EFI)

Видео режимы EFI

4. Guest Additions

Введение

Установка и настройка гостевых дополнений

Гостевые дополнения Windows
Гостевые дополнения Linux
Гостевые дополнения Solaris
Гостевые дополнения OS/2

Общие папки

Ручное подключение
Автоматическое подключение

Аппаратное ускорение графики

Аппаратное ускорение 3D (OpenGL и Direct3D 8/9)
Аппаратное ускорение 2D видео для гостей Windows

Интеграция рабочих столов

Guest properties

Guest control

Memory overcommitment

Memory ballooning
Page Fusion

5. Virtual storage

Контроллеры жестких дисков: IDE, SATA (AHCI), SCSI, SAS
Файлы образа диска (VDI, VMDK, VHD, HDD)
Менеджер виртуальных носителей
Особые режимы записи образа
Differencing образы
Клонирование образов дисков
Host I/O caching
Ограничение пропускной способности для дисковых образов
Поддержка CD/DVD
Сервера iSCSI

6. Virtual networking

Виртуальное сетевое оборудование

Введение в сетевые режимы

Network Address Translation (NAT)

Настройка проброса портов в NAT
PXE загрузка в NAT
Ограничения NAT

Сетевой мост

Внутренняя сеть

Виртуальный адаптер хоста

UDP Tunnel networking (UDP туннель)

VDE сеть

7. Remote virtual machines

Удаленный дисплей (VRDP)

RDP клиенты сторонних разработчиков
VBoxHeadless, сервер удаленного рабочего стола
Шаг за шагом: создание виртуальной машины на автономном сервере (headless server)
Удаленные USB
RDP аутентификация
RDP шифрование
Мультисессионные соединения с VRDP
Множественные удаленные мониторы
Перенаправление видео VRDP
VRDP настройки

VBoxManage showvminfo

VBoxManage registervm / unregistervm

VBoxManage createvm

VBoxManage modifyvm

Основные настройки
Сетевые настройки
Настройки COM порта, звука, буфера обмена, удаленного рабочего стола и USB
Настройка удаленных ВМ
Настройка телепортации (Teleporting)

VBoxManage clonevm

VBoxManage import

VBoxManage export

VBoxManage startvm

VBoxManage controlvm

VBoxManage discardstate

VBoxManage adoptstate

VBoxManage snapshot

VBoxManage closemedium

VBoxManage storageattach

VBoxManage storagectl

VBoxManage bandwidthctl

VBoxManage showhdinfo

VBoxManage createhd

VBoxManage modifyhd

VBoxManage clonehd

VBoxManage convertfromraw

VBoxManage getextradata/setextradata

VBoxManage setproperty

VBoxManage usbfilter add/modify/remove

VBoxManage sharedfolder add/remove

VBoxManage guestproperty

VBoxManage guestcontrol

VBoxManage debugvm

VBoxManage metrics

VBoxManage hostonlyif

VBoxManage dhcpserver

VBoxManage extpack

9. Advanced topics

VBoxSDL, упрощенное отображение ВМ

Введение
Метки безопасности VBoxSDL
Releasing modifiers with VBoxSDL on Linux

Автоматический вход в гостевую систему

Автоматический вход для гостевой системы Windows
Автоматический вход в гостевую систему Linux/Unix

Дополнительные настройки гостей Windows

Автоматизация установки Windows систем

Дополнительные настройки гостей Linux и Solaris

Ручная уставновка сервисов в гостевой Linux
Guest graphics and mouse driver setup in depth

CPU hot-plugging

PCI passthrough

Advanced display configuration

Пользовательские разрешения VESA
Настройка максимального графического разрешения гостя при использовании графического интерфейса

Advanced storage configuration

Прямое использование гостем жесткого диска хост системы
Настройка данных поставщика жестких дисков(VPD)
Доступ к iSCSI targets через внутреннюю сеть

Запуск более чем 120 ВМ на хосте с Solaris

Legacy commands for using serial ports

Тонкая настройка VirtualBox NAT

Настройка адреса сетевого интерфейса NAT
Configuring the boot server (next server) of a NAT network interface
Настройка буферов TCP/IP для NAT
Binding NAT sockets to a specific interface
Включение DNS прокси (proxy) в режиме NAT
Using the host's resolver as a DNS proxy in NAT mode
Настройка псевдонимов в механизме NAT

Настройка информации BIOS DMI

Fine-tuning timers and time synchronization

Configuring the guest time stamp counter (TSC) to reflect guest execution
Accelerate or slow down the guest clock
Tuning the Guest Additions time synchronization parameters

Installing the alternate bridged networking driver on Solaris 11 hosts

VirtualBox VNIC templates for VLANs on Solaris 11 hosts

Configuring multiple host-only network interfaces on Solaris hosts

Configuring the VirtualBox CoreDumper on Solaris hosts

Locking down the VirtualBox manager GUI

Starting the VirtualBox web service automatically

Memory Ballooning Service

10. Technical background

Где VirtualBox хранит свои файлы

Machines created by VirtualBox version 4.0 or later
Machines created by VirtualBox versions before 4.0
Global configuration data
Summary of 4.0 configuration changes
VirtualBox XML files

VirtualBox executables and components

Hardware vs. software virtualization

Details about software virtualization

Details about hardware virtualization

Nested paging and VPIDs

11. VirtualBox programming interfaces

12. Устранение неисправностей

Procedures and tools

Categorizing and isolating problems
Сбор отладочной информации
The built-in VM debugger
VM core format

Общие вопросы

Guest shows IDE/SATA errors for file-based images on slow host file system
Responding to guest IDE/SATA flush requests
Poor performance caused by host power management
GUI: 2D Video Acceleration option is grayed out

Гостевые системы Windows

Windows bluescreens after changing VM configuration
Windows 0x101 bluescreens with SMP enabled (IPI timeout)
Невозможно установить Windows 2000
Как записать информацию "синего экрана смерти" гостя Windows
Проблемы с сетью в госте Windows Vista
Гостевые системы Windows могут вызывать высокую загрузку процессора
Long delays when accessing shared folders
USB tablet coordinates wrong in Windows 98 guests

Linux and X11 guests

Гостевые системы Linux могут вызывать сильную загрузку процессора
Процессоры AMD Barcelona
Версии ядра Linux 2.6 с ошибками
Shared clipboard, auto-resizing and seamless desktop in X11 guests

Windows хосты

Проблемы с процессом VBoxSVC
Не происходит смена CD/DVD
Медленное соединение при использовании клиента Microsoft RDP
Работа iSCSI initiator и target на одной системе
Bridged networking adapters missing
Host-only networking adapters cannot be created

Хост системы Linux

Модуль ядра не загружается
CD/DVD устройство хоста не доступно
CD/DVD устройство хоста не доступно (старые дистрибутивы)
Привод гибких дисков хоста не доступен
Необычные сообщения об ошибках для гостевого IDE при записи CD/DVD
Проблемы с VBoxSVC IPC
Проблемы с USB
PAX/grsec kernels
Linux kernel vmalloc pool exhausted

Solaris hosts

Cannot start VM, not enough contiguous memory
VM aborts with out of memory errors on Solaris 10 hosts

13. Security guide

Потенциально небезопасные операции
Аутентификация
Шифрование

14. Known limitations

15. Change log

Version 4.1.0 (2011-07-19)
Version 4.0.10 (2011-06-22)
Version 4.0.8 (2011-05-16)
Version 4.0.6 (2011-04-21)
Version 4.0.4 (2011-02-17)
Version 4.0.2 (2011-01-18)
Version 4.0.0 (2010-12-22)
Version 3.2.12 (2010-11-30)
Version 3.2.10 (2010-10-08)
Version 3.2.8 (2010-08-05)
Version 3.2.6 (2010-06-25)
Version 3.2.4 (2010-06-07)
Version 3.2.2 (2010-06-02)
Version 3.2.0 (2010-05-18)
Version 3.1.8 (2010-05-10)
Version 3.1.6 (2010-03-25)
Version 3.1.4 (2010-02-12)
Version 3.1.2 (2009-12-17)
Version 3.1.0 (2009-11-30)
Version 3.0.12 (2009-11-10)
Version 3.0.10 (2009-10-29)
Version 3.0.8 (2009-10-02)
Version 3.0.6 (2009-09-09)
Version 3.0.4 (2009-08-04)
Version 3.0.2 (2009-07-10)
Version 3.0.0 (2009-06-30)
Version 2.2.4 (2009-05-29)
Version 2.2.2 (2009-04-27)
Version 2.2.0 (2009-04-08)
Version 2.1.4 (2009-02-16)
Version 2.1.2 (2009-01-21)
Version 2.1.0 (2008-12-17)
Version 2.0.8 (2009-03-10)
Version 2.0.6 (2008-11-21)
Version 2.0.4 (2008-10-24)
Version 2.0.2 (2008-09-12)
Version 2.0.0 (2008-09-04)

A. Third-party materials and licenses

Materials

Licenses

GNU General Public License (GPL)
GNU Lesser General Public License (LGPL)
Mozilla Public License (MPL)
MIT License
X Consortium License (X11)
zlib license
OpenSSL license
Slirp license
liblzf license
libpng license
lwIP license
libxml license
libxslt licenses
gSOAP Public License Version 1.3a
Chromium licenses
curl license
libgd license
BSD license from Intel
libjpeg License
x86 SIMD extension for IJG JPEG library license

B. VirtualBox privacy policy

Глоссарий

List of Tables

10.1. ignoreme

Oracle VM VirtualBox®

Руководство пользователя

Oracle Corporation

Oracle VM VirtualBox^®